serial Władcy przestworzy i tłumaczenie AI

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» rooter666 08:00 » DYD 07:58 » KHot 07:53 » hokr 07:45 » Kenny 07:45 » NimnuL 06:47 » Demo 06:43 » PeKa 05:39 » SebaSTS 05:32 » GULIwer 05:04 » Killer 04:52 » Lucyferiu 04:29 » Martens 04:12 Dzisiaj przeczytano 41131 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

serial Władcy przestworzy i tłumaczenie AI , ulan 5/02/24 14:13
hmm pierwszy raz sie z tym spotykam że w opisie serialu na tortach jest: audio pl tłumaczenie AI i jest lektor nawet nie najgorzej brzmi. Tylko ciekawi mnie czy to apple tv tak robi tłumaczenie czy to nasi z przepaską na oku :P

pozdr. ułan vel ulan
"Uwielbiam zapach napalmu
o poranku..."

Sporo takich filmów już jest w kioskach. , Dexter 5/02/24 14:27
Jeszcze da się wyczuć, niemniej jest to o niebo lepsze niż napisy z translatora doklejane przez domorosłych "tłumaczy"...
Mi kolega pokazywał :-P "Marvels" z takim lektorem.
Komisarz, Blimek, Bart - nie odpowiadajcie w wątkach, które zakładam.
Odpowiedzi oleję.
THX!
wczoraj , krismel 5/02/24 15:08
obejrzałem "Family plan" z tym AI lektorem. Tłumaczenie - napisy są od apple bo tam stety niestety dla Polski są tylko napisy. Ten lektor tylko je czyta. W kilku miejscach przy nazwach własnych stanów czuć było że coś nie tak. A tak to nawet spoko. Bardziej męczy mnie lektor kobieta w filmach na netfix.
AMD AM2 Athlon64X25600+, MSI K9N SLI,
HD4850, 2048DDR2,
niedawno , GULIwer 5/02/24 15:26
der8auer jeden ze swoich niemieckich filmów na YT przetłumaczył na angielski za pomocą AI i wyszło IMHO bardzo dobrze. Może niedługo marnie dobrani aktorzy dubbingowi przestaną mieć rację bytu. Choć kilku perełek by było szkoda bo czasem "lokalizacja" dodaje uroku a i nie wszystko da się bezpośrednio przetłumaczyć.
I'm only noise on wires