Czym szukacie napisów

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» PeKa 05:39 » SebaSTS 05:32 » GULIwer 05:04 » Killer 04:52 » Lucyferiu 04:29 » hokr 04:26 » Martens 04:12 » Zibi 03:11 » piszczyk 02:19 Dzisiaj przeczytano 41127 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Czym szukacie napisów , Deus ex machine 1/03/15 23:53
do filmów/seriali? Napisy polskie i angielskie.

"Uti non Abuti"

hmm , bartek_mi 2/03/15 00:04
napiprojekt

a jak nie ma to reczeni z http://www.opensubtitles.org/pl
dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj
jw. , cVas 2/03/15 00:49
oraz czasem podnapisi.net
Cóż człowiek,
nawet światło się załamuje.
1. + 1 , Tomasz 2/03/15 12:40
  http://podnapisi.net
  https://www.siepomaga.pl/milosz-mosko
hmm , MatiZ 2/03/15 00:57
głównie na napisy24.pl, zazwyczaj są tam udostępniane jako pierwsze do seriali, filmy też są
Meet me after midnight #Farcry
jw. , luckyluc 2/03/15 02:27
napiprojekt albo od yify po angielsku razem z fimem.
// Get rich or die tryin.
napiprojekt , Kenny 2/03/15 06:44
a jak nie to http://subscene.com/
.:Pozdrowienia:.
1. Ditto , 0r8 5/03/15 11:41
  123
napiprojekt, a jak nie znajdzie to napisy24 , chris_gd 2/03/15 06:46
12345
Ryzen 7 3700X@4.3GHz/16GB 3000Mhz/
RTX 2060Super@GPU1600/MEM1900
uzywam , Endrioo 2/03/15 08:29
funkcji w MPC ale nie korzystam z PL napisow wiec nie wiem czy/jak to sie sprawdza na tym polu
empty space
1. pluginy w Kodi , Grocal 2/03/15 08:57
  do Napiprojekt i Opensubtitles plus w razie czego apki do napisy24.pl i napiprojekt.
  Na pewno, na razie, w ogóle...
  Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
  Ortografia nie gryzie!
popcorn sam znajduje , Demo 2/03/15 08:41
123
napisalbym swoj config,ale sie nie
zmiescil:(
napiproject jak nie znajdzie , blimek 2/03/15 08:49
To trzeba poszukać filmu z innym rozszerzeniem tudzież pliku o innej wielkości
twojepc - forum światopoglądowych ekspertów
Napiprojekt wali ostatnio w kule. , fiskomp 2/03/15 10:41
Na stronie można znaleźć napisy, a przez kontekstówkę zgłasza brak napisów.
Napisy24 niestety też teraz cienko, odeszło w pip dobrych tłumaczy. Napisy pojawiają się z bardzo dużym opóźnieniem.
Jest ciężko.
1. ogólnie jakość napisów jest tragiczna , Grocal 2/03/15 10:48
  Zawsze zastanawia mnie, jak to jest, że ktoś zna angielski ale już polskiego nie. Chociaż i z tym angielskim bywa różnie - np. rozpieprzanie się na idiomach lub tłumaczenie zbyt dosłowne.
  Na pewno, na razie, w ogóle...
  Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
  Ortografia nie gryzie!
  1. hmm , bartek_mi 2/03/15 10:50
    to wlacz discovery albo jakas kuchnie.tv i zobacz jak tam gimbaza tlumaczy...
    dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj
  2. zamiast się mądrzyć , bajbusek 2/03/15 11:35
    weź się sam za tłumaczenie i pokaż jak to się robi ;)
    
    Wieczni malkontenci ... ja korzystam z napisów ENG i nie ma kłopotu
    1. odwieczny problem :) , Grocal 2/03/15 11:52
      Skrytykujesz kogoś, to rzuca się argument - "zrób to sam". Po prostu stwierdzam fakt. Mi akurat napisy po polsku do szczęścia nie są potrzebne ale gdy oglądam coś z żoną, to wygodniej jest jej, gdy takowe są. Też wolę angielskie a i to głównie po to, by wyłapać co trudniejsze, niszowe słowa (na przykład nazwy choróbsk w "Housie" ;) ). Polskie napisy jednak dość często powodują zgrzyt zębów, bo ileż można oglądać takie kwiatki jak "na prawdę" czy "z tąd"? Idiomy czy coś mogę zrozumieć ale podstawowa ortografia? Wystarczy raz na koniec przelecieć jakimś słownikiem.
      
      A co do "brania się za tłumaczenie", to kiedyś parę filmów przetłumaczyłem a teraz głównie zgłaszam poprawki w napiprojekt ;)
      
      Na pewno, na razie, w ogóle...
      Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
      Ortografia nie gryzie!
      1. house z polskimi podpisami ? , bajbusek 2/03/15 13:09
        biczpliz :)
        
        To właśnie cała zajebistość polega na tym żeby było po angielsku :)
        
        Zwykłe zapalenie płuc brzmi hardcorowo - pneumonia
        
        Dzięki temu jak złapałem zapalenie oskrzeli w Colorado wiedziałem co powiedzieć lekarzowi ... zwykły tekst "kłuje mnie w mostku" staje się nie do przerobienia po angielsku ;)
    2. jakby , GULIwer 2/03/15 12:36
      Subedit pod 7 chodził to bym masę napisów poprawił a tak tylko te które mnie do pasji doprowadzały, czyli jak parę/naście kwestii było bez sensu, albo brakowało. Jak pojedyncze słowa to olewałem, bo mi się nie chciało szukać konkretnej linijki w notatniku
      Szczerze to myślę, że ktoś sabotuje napi bo kiedyś takich problemów nie było.
      I'm only noise on wires
      1. u mnie Subtitle Edit , marcool 2/03/15 13:48
        chodzi na 8.1
        kolejny kombajn do napisów , GULIwer 2/03/15 17:56
        Brak mi odtwarzacza z opcją edycji, czegoś co po CTRL+E przechodzi do aktualnie wyświetlanej linijki i pozwala szybko poprawić babola i szybko wrócić do oglądania.
        I'm only noise on wires
        kmplayer , ili@s 2/03/15 19:02
        pozwala to robic
        lepiej ale to jeszcze nie to , GULIwer 2/03/15 19:52
        wskazuje aktualnie wyświetlaną linię ale nie daje od razu edytować, albo ja nie potrafię ustawić. Póki co mam ALT+Q potem muszę raz kliknąć E (żeby się edytor załączył) potem klinąc na napis do edycji
        I'm only noise on wires
ang do seriali , voyteck 2/03/15 10:44
na http://www.addic7ed.com/ a tak to napi
Doświadczenie wzrasta
proporcjonalnie do liczby
zniszczonych urządzeń.
qnapi , MacLeod 2/03/15 12:02
kinomania, napisy24.
SSDD.
A tak przy okazji... , Pron! 2/03/15 15:16
...ktoś widział napisy do Horrible Bosses 2?
Film już od dawna krąży a napisów nie ma.

Slalom alejkom!
Dziobas , Dhoine 3/03/15 18:17
sam znajduje. I PL i inne.