[OT-ANG] Czy istnieje lista powiązań czasowników i przyimków/zaimków w języku angielskim?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» PiotrexP 09:06 » emigrus 09:06 » XepeR 09:00 » Fl@sh 08:51 » DJopek 08:44 » NimnuL 08:19 » cVas 08:12 » Dexter 08:10 » kyusi 08:09 » Syzyf 08:05 » dugi 08:04 » Kenny 08:00 » Dhoine 07:52 » resmedia 07:09 » PeKa 06:38 » NWN 05:07 Dzisiaj przeczytano 41099 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT-ANG] Czy istnieje lista powiązań czasowników i przyimków/zaimków w języku angielskim? , kubazzz 27/07/08 17:01
Tak jak rekcja czasowników w niemieckim.
Chodzi o to, że często wymagane jest użycie innego niż prosta kalka z języka polskiego, a czasem możliwe jest użycie różnych i znaczenie się zmienia.
Ciekaw jestem czy istnieje jakas lista choćby tych najpopularniejszych czasowników.

[Np to be good /at/]

SM-S908

np. , Maverick 27/07/08 17:36
it depends on ? o to chodzi?

mam gdzies liste za czasow nauki w college'u, z glowy nie chce mnie sie wymyslac. jak znajde to Ci podesle
pelna lista to moze nie , Grocal 27/07/08 18:32
To, czego szukasz, to tzw. kolokacje. [ http://en.wikipedia.org/wiki/Collocation ]. Jest na rynku wiele slownikow (moja anglistka poleca Oxford i Cambridge) kolokacji.
Na pewno, na razie, w ogóle...
Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
Ortografia nie gryzie!
to przyimek z czasownikiem, przymiotnikiem, czy ogolnie kolokacje? , Kenny 27/07/08 23:25
Czasownik + przyimek to po prostu phrasal verbs. Tu masz najlepszy slownik:
http://www.google.pl/...43&btnG=Szukaj&lr=
Stary Longman, 734str, 12tys hasel.
Tylko nie kupuj jakiegos nowego kolorowego Longmana bo jest ponad dwa razy mniejszy.

Z kolei to co podales za przyklad, to z przymiotnikiem - tu juz pomocny bedzie raczej jakis podrecznik do angielskeigo - z reguly maja listy najbardziej potrzebnych wyrazen przyimowych (szukaj prepositional phrases).
To jest fajna ksiazeczka:
http://www.google.pl/...sbn+9781842168486+&lr=
Phrasal verbs tez sie z niej dobrze uczy.

Jeslibys natomiast szukal wszelkich kolokacji (np ze lozko sie make a nie do) to Oxford ma najlepszy slownik - przy czym wiekszosc rzeczy da sie znalezc w zwyklym slowniku - po prostu ulatwia wyszukiwanie jesli np. cos piszesz, no i czasami zawiera wiecej informacji. Pare razy mi sie przydal.
http://www.google.pl/...;q=isbn+0194312437&lr=

Co do list... jest praktcznie w kazdym podreczniku. Ten w/w jest ok. Na www tu jest ladna http://www.ang.pl/phrasal_verbs.php
.:Pozdrowienia:.