bez podpisu

Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
Fizyk, a to jego Meta...

1. i reszta Fforda , Seadog 11/02/08 21:24
   niestety, jeszcze po polsku nie wydali tych o Nursery Crimes z detektywem Jackiem Sprattem i sierżant Mary Mary, zagłębione o jeszcze jeden poziom w stosunku do tych o Thursday Next. No i niestety tracą 50% jeśli ktoś nie jest obeznany z anglosaską literaturą i kulturą (nursery rhymes choćby); kolejne 50% tracą jeśli ktoś nie jest obeznany z literaturą światową (anglosaską, choćby Jane Eyre czy Raj Utracony, ale także rosyjską - Dostojewski - i ogólnołacińskoeuropejską - Biblia); no i do tego 50% traci z racji tłumaczenia, (jak Pratchett) bo gry słowne itp. Czyli razem 150% straty dla przeciętnego Polaka-czytelnika!

   http://nadobranoc.weebly.com/
   
   http://ciii.blogspot.com/

   1. Aaaa, granda to jakaś... , Agnes 11/02/08 21:59
      Nie wiem, czy dalsze części się ukażą, mam nadzieję, że Znak coś z tym zrobi, zamiast ograniczać się do dowcipnej odpowiedzi na maile, że Thursday zaginęła i takie tam ple ple.
      Co do znajomości literatury różnej - owszem, przydaje się :) Ale na podstawie dwóch pierwszych tomów cyklu śmiem twierdzić, że można to czytać na dwa sposoby: albo zagłębiać się w literaturowe zawiłości, tropiąc smaczki i zagadki, albo po prostu czytać, chłonąc akcję i dobry styl.
      Nawiasem - podobnie pisze Walter Moers, jego "Miasto Śniących Książek" również pełne jest odnośników, mniam. Dla mnie to uczta.

      Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
      Fizyk, a to jego Meta...

___

_______________________________

http://jawnesny.pl

1. No a są już te recenzje? , Agnes 12/02/08 08:19
   Czy takie tylko gadanie na razie?
   Bo ja chętnie te szwedzkie kryminały. Co do Reverte, popieram, Królową Południa ostatnio przeczytałam, na pclabie w książkach skrobnęłam parę słów.

   Metafizyka: - Poznaj, proszę, to jest
   Fizyk, a to jego Meta...

   1. Na razie gadanie tylko... :) , Barts_706 12/02/08 11:36
      Pracujemy nad nazwą, stylem i oprawą graficzną.
      
      Mój współautor ma barokowe pomysły których nikt nie zrozumie ("Ogrody Prospera") albo też nawiązania w tytule do rzeczy nie związanych z tematem ("Kwatera Bożych Pomyleńców"). Ja na początku optowałem za nazwą "Książki najgorsze" (nie wiem kto to skojarzy, ale to też taki żart), tylko że to by nam ograniczyło pole manewru do książek jeno, a chcemy szerzej pisać (za to będzie tagiem). Rozśmieszył mnie pomysł na "Kronika Krytyków Kultury" ze względu na skrót, ale to żart a nie poważna nazwa.
      
      Kłócimy się też o pierwsze recenzje, znaczy od czego zacząć, oraz myślimy nad oprawą graficzną. Ja także testowałem czy raczej Blogspot czy Wordpress, każdy ma zady i walety.
      
      Ale to znaczy że mielibyśmy pierwszego czytelnika po naszych znajomych. :)
      
      Nice.

      _______________________________
      
      http://jawnesny.pl

I wanna suck, I wanna lick
I wanna cry and I wanna spit

Stary Grzyb :-) Pozdrawia
Boardowiczów

1. Zelaznego to wszystko, w ciemno , Barts_706 12/02/08 17:21
   Zwłaszcza te cztery zbiorki opowiadań które Rebis wydal.
   
   "Lampy jego twarzy, bramy jego ust"
   "49 widoków góry Fuji Hokusaia"
   "Róża dla Eklezjastesa"
   
   Zelazny wymiata. Szkoda że umarł.

   _______________________________
   
   http://jawnesny.pl

2. Z Zelaznego to przede wszystkim "Pan Światła" , Rhobaak 12/02/08 17:59
   ...

   Kor2dual3,2hZ overkloc,4Gbit Ram
   G-forc 460 gietex,barakudy
   Children of Neostrada Association MVP

   1. Ale na miłość... , Barts_706 12/02/08 20:06
      ...nie w tłumaczeniu Łozińskiego!!!

      _______________________________
      
      http://jawnesny.pl

      1. A on to w ogóle tłumaczył? Nie widziałem takiego wydania. Ale "Ładysława" każdy unika. , Rhobaak 12/02/08 20:44
         Tłumaczenie Reszke jest słabe (podobno tłumaczył z niemieckiego;) ). Najlepiej w oryginale albo nowe tłumaczenie Cholewy.

         Kor2dual3,2hZ overkloc,4Gbit Ram
         G-forc 460 gietex,barakudy
         Children of Neostrada Association MVP

         1. A chaliera... , Barts_706 12/02/08 20:47
            ...Reszke, oczywiście. Pomerdało mi się, bo też kijowe, jak to Łozińskiego Władcy Pierścieni. Sumimasen.

            _______________________________
            
            http://jawnesny.pl

            1. lub Ładysława Jeżyńskiego vel Łozińskiego gwałt na "Diunach" , Grocal 12/02/08 23:21
               ...

               Na pewno, na razie, w ogóle...
               Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
               Ortografia nie gryzie!

Za dwadzieścia lat bardziej będziesz
żałował tego, czego nie zrobiłeś, niż
tego, co zrobiłeś

-+- TmT ---
Jest 10 grup ludzi - jedni rozumieją kod
binarny, drudzy nie.