[OT] Proszę o szybką pomoc z anglika

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» piszczyk 01:31 » Shark20 01:22 » SpiDy 01:08 » mo2 01:06 » g5mark 01:02 » biEski 01:00 » Martens 00:57 » slanter 00:55 » adolphik 00:27 » Piwomir 00:19 » gigamiki 00:11 » Pawiano 00:11 » jenot 00:11 » DJopek 00:01 » XepeR 00:00 » elliot_pl 23:54 » Pawelec 23:51 » myszon 23:49 » Fasola 23:28 » DYD 23:28 Dzisiaj przeczytano 41136 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Proszę o szybką pomoc z anglika - urząd skarbowy na CV , laciak88 29/06/07 23:01
Witam!
Pisze CV do Holandii i musze umiescic na nim praktyki w urzedzie skarbowym. Jak to ujac po angielsku? Tax Office? Prosze o szybka pomoc, bo musze zaraz to wyslac :|. Z gory dzieki!
Pozdrawiam!

"To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
life's problems."

tax office , XiSiO 29/06/07 23:12
jest poprawnie ale lepiej jest Revenue Office wg mnie
"Przyjaźń - bezcenna za wszytko inne
zapłacisz adeną" (C) XiSiO
Internal Revenue Service , Nicholai 29/06/07 23:16
123
Kursy tańca www.estilostudio.pl
1. ble , Nicholai 29/06/07 23:20
  pomylka, to jest urzad skarbowy w USA :)
  tak jak XiSiO podal
  Kursy tańca www.estilostudio.pl
to tax czy revenue? , laciak88 29/06/07 23:23
tak juz najpewniej? :)
"To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
life's problems."
hmm , zeb 29/06/07 23:52
Inland Revenue - brit.
Internal Revenue Service - us
Zack
Pamiętaj, że piszesz dla Holendrów , michtar 30/06/07 09:20
i oni mają to zrozumieć.
Brytyjskie - Inland Revenue (Office) ale (z pl.hum tlumaczenia):
"Internal/Inland Revenue obejmuje cały pion skarbowy, a u nas są jeszcze
Izby Skarbowe i Urzędy Kontroli Skarbowej)"

Parę linków:
http://groups.google.com/...tax+office&rnum=1#

http://groups.google.com/...tax+office&rnum=3#

http://groups.google.com/...num=5#75d75dd30d073691

Pisz Tax Office i koniec, albo Revenue Office i dopisz w LM, że się podatkami zajmowałeś :-)
1. aha , laciak88 30/06/07 11:10
  ok, to mojej dziewczyny cv - ale napisalem tax office, bo wydawalo sie najbardziej uniwersalne
  "To Alcohol! The cause of, and solution to, all of
  life's problems."