[OT] czy ktoś mógłby przetłumaczyć to z fr?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» NimnuL 07:16 » Zbyl 07:14 » Demo 07:02 » ngP 06:48 » NWN 06:30 » Visar 06:16 » Wolf 06:04 » Qjanusz 05:51 » KHot 05:49 » Dhoine 05:34 » PeKa 05:30 » Marian30p 05:24 Dzisiaj przeczytano 41142 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] czy ktoś mógłby przetłumaczyć to z fr? , Demo 5/05/07 23:36
De 1740 à la fin du XVIIIe siècle, insuffler dans l'anus de la fumée de tabac apparaît dans de nombreux textes scientifiques français comme une des plus importantes pratiques de réanimation des noyés. Aux XXe et XXIe siècles, on regarde cette anecdote avec amusement et étonnement. La question qui nous intéresse, plus que de savoir si la pratique était efficace ou non, c'est de comprendre comment les scientifiques les plus remarquables de l'époque (Réaumur, Antoine Louis, etc.) ont pu appréhender sérieusement la pratique. Il s'agit donc de cerner ce qui rendait possible l'acceptation de l'insufflation dans les conceptions scientifiques, la sensibilité et l'univers culturel des médecins et savants du XVIIIe siècle.

Nie musi być dosłownie...po3buję treści tego :)

napisalbym swoj config,ale sie nie
zmiescil:(

Hmm... , DJopek 5/05/07 23:41
Wrzuć do babelfisha lub google translate, niech Ci przetłumaczy FR > EN i będziesz wiedział co i jak :)
prosze , zorg 6/05/07 01:11
Od 1740 kończyć od ten XVIIIe si klucz , wobec nadymać w ten odbytnica od ten tytoń dym ukazuje się w dużo Francuski naukowy teksty podobny jednej z ten najważniejsze zwyczaje handlowe od reanimacja od topił się. Rezygnować XXe i XXIe si klucze , jeden wygląd przy ten anegdota rezygnować odpoczynek i zdziwienie. Ten pytanie który zainteresowanie nam , więcej niż wobec znać jeśli ten zwyczaje handlowe byliśmy skuteczny albo nie , to jest wobec zawierać / rozumieć jak ten najliczniejszy godny uwagi uczeni od czas Réaumur , Antolka Louis etc ) kulisy zrozumieć ten zwyczaje handlowe poważnie. To jest tak pewien pytanie od okrążający co wykonane możliwy ten przyjęcie dmuchanie w ten naukowy mianować , ten uczuciowość i ten kulturalny wszechświat od ten lekarze i uczeni od ten XVIIIe si klucz
salsa merenqe bachata
1. Źle , DeathClaw 6/05/07 01:56
  W trzecim zadaniu " Ten pytanie który zainteresowanie" powinno być - Te pytanie który... - oj przespało się lekcje z j. francuskiego :)
  1. rotfl , Carmamir 6/05/07 02:12
    .... :D
    No to się wkopałem...
ladne , zorg 6/05/07 01:12
wychodza kwiatki
salsa merenqe bachata
anyone else? , Demo 6/05/07 08:54
j.w.
napisalbym swoj config,ale sie nie
zmiescil:(
palenie tytoniu... , john565 6/05/07 09:13
Of 1740 à end of the XVIIIe siè key, to insufflate in the anus of the tobacco smoke appears in many French scientific texts like one of the most important practices of reanimation of drowned. With XXe and XXIe siè keys, one looks at this anecdote with recreation and astonishment. The question which interests us, more than to know if the practice were effective or not, it is to include/understand how the most remarkable scientists of time (Réaumur, Antoine Louis, etc) could apprehend the practice seriously. It is thus a question of encircling what made possible the acceptance of blowing in the scientific designs, the sensitivity and the cultural universe of the doctors and scientists of the XVIIIe siè key.

LOL
f*ck
1. rzeczywiście...lol , Demo 6/05/07 10:35
  j.w.
  napisalbym swoj config,ale sie nie
  zmiescil:(