Proszę o pomoc przy wpłacie co mam wpisać?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Dexter 06:42 » PeKa 06:38 » NimnuL 06:37 » Kenny 06:33 » infinity 06:25 » XepeR 06:24 » dugi 06:19 » Demo 06:12 » BONUS 05:48 » Promilus 05:45 » @GUTEK@ 05:30 » alien1 05:16 » ini1 05:14 » PiotrexP 04:11 » Shark20 03:09 » cVas 03:07 » Zibi 02:45 Dzisiaj przeczytano 41118 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Proszę o pomoc przy wpłacie co mam wpisać? , robinn1 29/03/07 22:47
Kupiłem sobie na grze takie epointy. Mam wysłać przelew... niestety wszystko po angielsku i niewiem co jest ważne i co gdzie wstawić...
Proszę aby ktos pomógł mi to przetłumaczyć gdzie w przelewie mam ważniejsze dane wpisać
Bo niewiem czy numer konta to Cytat:
Payment Reference Number:

231304872349

czy Cytat:
Account Number: 87105000861000002273624318

Prosze o pomoc
Dziękuje!
Cytat:
For prompt and accurate processing, please follow these instructions carefully:

Step 1:

Print these instructions so you can refer to them at your bank.

Step 2:

Use information below on your bank transfer form.
Payment Reference Number:

231304872349

Please send: 97.05 Polish Zlotych
To: ING Bank
SWIFT Code: INGB PL PW
Bank City: Warsaw
Bank Country: Poland
Account Holder: Global Collect BV
Account Number: 87105000861000002273624318
Payment Reference Number: 231304872349

Step 3:
Enter the Payment Reference Number (231304872349) in the "remarks" or "description" field of your bank transfer form. If there is no "description" field, use the Payment Reference Number (231304872349) instead of your name.
If your Payment Reference Number (231304872349) is missing, your payment will be delayed or rejected.
Please send only one payment per Payment Reference Number.
Please check that the "Bank Country" listed above is the same as your country. We can not process cross-border wire transfers.

@skate - dla ułomnych deska

Hmm... , marsellus 29/03/07 22:50
Numer konta, to:
Account Number: 87105000861000002273624318

...a to:
Payment Reference Number: 231304872349

...masz wpisać w tytule przelewu.
~~~~ sapere aude ~~~~
ok dzieki czyli tak zrobic; , robinn1 29/03/07 22:53
numer konta 87105000861000002273624318
adres odbiorcy; ING Bank
INGB PL PW
Warsaw
Poland
Tytuł przelewu; Payment Reference Number: 231304872349

Dobrze mówie? :)

ale do czego słuzy to :
Account Holder: Global Collect BV
@skate - dla ułomnych deska
1. ING to nie odbiorca... , tecep 29/03/07 23:04
  tylko bank,a tego praktycznie sie nie wpisuje bo to jest juz w numerze konta.Jako odbiorca masz wpisac to Global Colect czy co tam jest;)
  taaaaaaaaa.....
OK DZiekuje za wszystkie odp:) , robinn1 29/03/07 23:05
dzieki jeszcze raz
@skate - dla ułomnych deska
.,,. , dugi 29/03/07 23:57
account holder to wlasnie odbiorca
Wszyscy sie cieszą że Adolf nie
żyje, hula, hula, hula, hula hop!