Tłumaczenie z niemieckiego

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» cVas 07:48 » DYD 07:40 » steve 07:39 » JE Jacaw 07:38 » john565 07:37 » @GUTEK@ 07:37 » ghost12 07:32 » XepeR 07:29 » Zbyl 07:25 » MARtiuS 07:22 » patinka 07:21 » m&m 07:19 » myszon 07:14 » Robak 07:01 » Demo 06:56 » Dhoine 06:52 » Ziomek 06:51 » DJopek 06:48 » Dexter 06:45 » PeKa 06:37 Dzisiaj przeczytano 41105 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Tłumaczenie z niemieckiego , coolio 25/09/06 18:02
Witam!
Czy moglby ktos sluzyc swoimi zdolnosciami jezykowymi?:)
Taki maly tekscik:
Normale Fahrbedingungen.
Hei*es Klima oder andauernder Hochgeschwindigkeitsberieb.
Zamiast * powinno byc to niemieskie s wygladajace jak B:)

Odp. , NimnuL-Redakcja 25/09/06 19:17
Normalne warunki jazdy.
Ciepła klimatyzacja stały/ciągły napęd najwyzszej predkosci - cos w ten desen :D
Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach.
1. Hmmm , NimnuL-Redakcja 25/09/06 19:19
  nie "napęd" a eksploatacja ... no :)
  Gdyby nie wymyślono elektryczności,
  siedziałbym przed komputerem przy
  świeczkach.
coś pokręciłeś , vaneck 25/09/06 19:23
Normale Fahrbedingungen - normalne warunki jazdy.
Hei*es Klima oder andauernder HochgeschwindigkeitsbeTrieb - gorąca klimatyzacja (?) albo ciągła jazda z najwyższą prędkością. Wstawiłem literkę "t" duże bo bez niej to nic nie znaczy.
A little less conversation, a little more action
please
Wszystko jasne , coolio 25/09/06 19:59
Czyli wszystko jasne. Jedno do tyczy normalnych warunków eksploatacji a drugie intensywnego kozystania z klimy i zylowania samochody.
Wielkie thx.
1. Nie-e! , Pron! 26/09/06 01:16
  Normale Fahrbedingungen - normalne warunki jazdy. To jest OK.
  ALE!
  Hei*es Klima oder andauernder Hochgeschwindigkeitsbetrieb - znaczy gorący klimat lub ciągła/długotrwała praca (pewnie silnika) przy wysokich prędkościach.
  
  Wziałeś to z instrukcji jakiegoś samochodu, pewnie rozdział o zalecanych stosowanych olejach silnikowych? :D
  Slalom alejkom!