[OT] Może mi ktoś przetłumaczyć 2 zdania z francuskiego lub niemieckiego?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Grza 10:43 » Flo 10:40 » McMi21 10:40 » Dexter 10:38 » ligand17 10:38 » Matti 10:36 » Master/Pe 10:36 » PaszkfiL 10:24 » adolphik 10:23 » dugi 10:22 » Nazgul 10:19 » DYD 10:17 » lavka 10:16 » rooter666 10:15 » petropank 10:08 » Artaa 10:07 » PaKu 10:07 » Mademan 10:06 » DJopek 10:01 » hokr 10:00 Dzisiaj przeczytano 41115 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Może mi ktoś przetłumaczyć 2 zdania z francuskiego lub niemieckiego? , Dexter 29/07/05 07:18
To znaczy to samo:

Francuski:

ATTENTION
Lire imperativement la notice. Priorite aux regles de conduite.

Niemiecki:

ACHTUNG
Folgende Anleitung unbedingtlesen
Vorrans haben stets die Verkehrsvorschriften.

Komisarz, Blimek, Bart - nie odpowiadajcie w wątkach, które zakładam.
Odpowiedzi oleję.
THX!

hmmm , DrLamok 29/07/05 08:44
tłumaczone przy użyciu francuza

Prosze dokładnie przeczytać instrukcje.
Pierszeństwo mają zawsze przepisy ruchu drogowego. ( Przepisy ruchu drogowego mają zawsze najwyższy priorytet )
a w tym niemieckim ... , DrLamok 29/07/05 08:45
miało być chyba vorrang a nie vorrans
1. Być może, mam tylko zdjęcie z nokii, i z daleka... Dzięki. , Dexter 29/07/05 09:21
  123
  Komisarz, Blimek, Bart - nie odpowiadajcie w wątkach, które zakładam.
  Odpowiedzi oleję.
  THX!
jako , kubazzz 29/07/05 10:51
ze orientuje sie i w deutschu i we francaise, moge potwierdzic ze powyzsze tlumaczenie jest poprawne. oba zdania wyrazaja to samo. przechwycona przez wywiad komunikacja wroga zostala rozszyfrowana..
SM-S908