[OT] Jak po angielsku okresli TIR`a?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Conan Bar 19:55 » metacom 19:54 » krismel 19:53 » KHot 19:53 » adolphik 19:52 » elliot_pl 19:46 » Kool@ 19:44 » Visar 19:36 » Tig3r 19:33 » ReeX 19:32 » Kenny 19:30 » Artaa 19:25 » PeKa 19:24 » Fl@sh 19:21 » Dexter 19:20 » Markizy 19:17 » Syzyf 19:15 » ekspert_I 19:05 » rooter666 19:04 » Robek 19:01 Dzisiaj przeczytano 41141 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Jak po angielsku okresli TIR`a? , tecep 11/05/05 13:46
Jak wyzej;)

taaaaaaaaa.....

Track ? Nie umiem angielskiego ale jest przeciez MonsterTrack , trol 11/05/05 13:49
wiec taki mniejszy to mi pasuje : Track :P
1. Track?! , Grocal 11/05/05 14:07
  Widac, ze nie umiesz angielskiego.
  Track, to "trasa", "slad".
  Truck, to ciezarowka, TIR w amerykanskim angielskim
  Lorry, to ciezarowka w brytyjskim angielskim
  Na pewno, na razie, w ogóle...
  Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
  Ortografia nie gryzie!
Transports Internationaux Routiers , Remek 11/05/05 13:52
...

BTW. Trol, piłeś coś?
1. Jakbym pił to bardziej my mi pasowało : Monster :] , trol 11/05/05 13:53
  |||
2. A dokładnie to w googlach piszą , Remek 11/05/05 13:53
  http://info.wsisiz.edu.pl/...dex3.php?get=warsztat
  
  TIR - sporo osób utożsamia z tą nazwą wszelkie samochody ciężarowe służące do międzynarodowego transportu. Tymczasem skrót TIR pochodzący od pierwszych liter słów Internationale des Transports Routiers ( Międzynarodowy Transport Drogowy ), ułożonych w innej kolejności nie jest nazwą ani pojazdu ani też organizacji czy przedsiębiorstwa. TIR jest konwencją...
hmm wersji angielskiej to chyba HGV a amerykańskiej to truck... , DrLamok 11/05/05 14:08
...ale mogę się mylić :)

HGV = Heavy Goods Vehicle
1. a w polskiej HWDP.. , garnek 11/05/05 14:25
  o ile sie dobrze orientuje :P
Tir = tir , Poke 11/05/05 14:40
j.w.
09 sierpien 2008 - penitentiam agite
TIR -TRAIN IN ROAD !! , bat00n 11/05/05 14:50
123
GA-P35C-DS3R, E2180, Kingston 2GB
DDR2 800mhz, Gecube HD 3850 Pro
512MB, 750 HDD ;-)
1. Pociąg w drodze? , NimnuL-Redakcja 11/05/05 14:53
  :-D
  Gdyby nie wymyślono elektryczności,
  siedziałbym przed komputerem przy
  świeczkach.
  1. doslownie hry hry , wukillah 11/05/05 15:15
    juz wiem,skad KOLEJ-iny :D
    just d'oh it!
    1. Rozumiem, że te Panie w obcisłych, czerwonych szatach przy drogach , NimnuL-Redakcja 11/05/05 15:29
      to semafory? :-D
      Gdyby nie wymyślono elektryczności,
      siedziałbym przed komputerem przy
      świeczkach.
      1. te semafory , wukillah 12/05/05 10:23
        to binarne?
        just d'oh it!
Team In Road. , Mms 11/05/05 15:58
j.w.
Pozdrawiam
big fuckin' truck albo samo truck , kubazzz 11/05/05 16:12
ewentualnie motor truck - to w USA. W anglii to maja te swoje lorry i inne okreslenia. Ale najbardziej prawidlowo okreslajace TIR'a to w brytyjskim jezyku jest Heavy Goods Vehicle.
a w ogole skrot TIR oznacza: Transport International des Merchandises par la Route [Miedzynarodowy drogowy transport handlowy :) ]
SM-S908
1. Ale "lorry" , Poke 11/05/05 18:12
  to duza ciezarowka. Moze tu chodzi konkretnie o TIR czyli jak piszesz Heavy Goods Vehicle?
  09 sierpien 2008 - penitentiam agite
  1. no tak , kubazzz 11/05/05 18:20
    TIR to konkretnie bedzie Heavy Goods Vehicle - wg definicji, ciezarowka transportowa o dlugosci ponad 7,5 metra. czyli taki TIR:)
    zreszta myslalem, ze w miare jasno tam napisalem.
    SM-S908
    1. 7.5 metra ? czy 7.5 tony ? chyba coś pokiełbasiłeś :) , DrLamok 11/05/05 19:18
      ...
      1. no sorry , kubazzz 11/05/05 19:26
        7,5 ton oczywiscie. nie wiem skad te metry.
        SM-S908
18 wheeler czy jakos tak :P , LoX 11/05/05 17:14
po naszemu osiemnasto kolowiec :)
"You Think I Ain't Worth A Dollar, But I
Feel Like A Millionaire"
1. a dodam jeszcze ze to raczej po amerykanskiemu ;) , LoX 11/05/05 17:15
  xxx
  "You Think I Ain't Worth A Dollar, But I
  Feel Like A Millionaire"
  1. lorry truck , MarSiw 11/05/05 19:01
    tak mi ostatnio podala nauczycielka bo tez potrzebowalem