|
TwojePC.pl © 2001 - 2024
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
Pytanie o standardowe nazewnictwo w algorytmach (tlumaczenie ANG->POL) , gorky 4/05/05 20:09
Robie polskie tlumaczenie klasy LaTeXa do zapisywania algorytmow.
Nie wiem czy jest jakies standardowe nazewnictwa podstawowych zwrotow.
Musza byc to uniwersalne zwroty, gdyz beda dolaczane jako plik jezykowy i musza sprawdzac sie w kazdym kontekscie.
Konkretnie (w nawiasie moje propozycje):
BEGIN - (chyba Start)
END - Koniec
IF - (jeśli)
FI - (koniec jesli)
THEN - (to)
ELSE - (w przeciwnym wypadku)
ELIF - ???
FOR (od? dla?)
FOREACH (dla każdego)
TO (do)
DOWNTO - ???
STEP - ???
DO - (rób? wykonuj?)
DOWHILE (wykonuj dopóki?)
REPEAT (powtarzaj)
UNTIL (dopóki?)
ODFOR (koniec od? - chodzi o 'END FOR')
WHILE (gdy)
ODWHILE (koniec gdy?)
RETURN (powrót)
BREAK (przerwa)
INPUT (wejście)
OUTPUT (wyjście)
AUX (dane)
TRUE = (tak? prawda? - nie wiem czy w algorytmach 'tak' nie jest lepsze)
FALSE = (nie? falsz?)- a jest sens to tlumaczyc? , Mackie Messer 4/05/05 20:58
Moze sprawdz jak to rozwiazali to inni. Np. excelu czesc jest przetlumaczona, np:
IF - JEZELI (a nie "Jesli"...chyba). W OO calc chyba pozostala orginalna pisowania. Sprawdz, bo ja mam obecnie ang interfejs."Predzej sam siebie zgasze, niz sie wypale"
F. Nietzsche - mnie o sens nie pytaj :) , gorky 4/05/05 21:15
ja mam to po prostu zrobic. W ramach przyslugi za prawa do wiekszego projektu :)
a Excela nie mam niestety, tylko oocalc i tam rzeczywiscie jest po angielsku.
- hmmm , bartek_mi 4/05/05 21:12
rob
dla kazdego a
rob
jesli b(a)==tak wykonuj
a=a+a
koniec
w przeciwnym wypadku
rob
przerwa
koniec
koniec jesli
koniec
powrot 0
koniec
wpolczuje uzytkownikowi ;-)dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj - OMG , Mademan 5/05/05 00:39
No niezle, ale by byla jazda jakby wszystko tlumaczyc na nasz jezyk :]
|
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2024, TwojePC.PL |
 |
|
|
|
