DVD 16:9 i obcięte napisy..

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Pio321 23:46 » muerte 23:44 » cVas 23:40 » yanix 23:32 » Kenny 23:28 » rooter666 23:27 » Flo 23:16 » Shark20 23:13 » dugi 23:12 » DJopek 23:11 » ManiusNG 23:02 » maddog 22:59 » faf 22:51 » JaroMi 22:49 » Dexter 22:45 » john565 22:43 » Tomasz 22:31 » wrrr 22:29 » rulezDC 22:28 » Chrisu 22:21 Dzisiaj przeczytano 41133 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

DVD 16:9 i obcięte napisy.. , Ometoch 24/03/05 19:39
Problem tkwi w tym, że playery DVD umieszczają napisy w określonym miejscu obrazu i nie da się ich przesunąć.. Standart DVD to 720x576 px ale jak mamy film w proporcjach 16:9 to jak łatwo obliczyć rozdziałka obrazu wynosi 720x405 px - i taki obraz puszczamy na tiviaka panoramicznego 16:9 - wszystko super - cały obszar filmu wpasowuje się w TV (z zachowaniem oryginalnych proporcji obrazu). NIESTETY napisy pojawiają się w głupim miejscu bo 1 linijka jest na obszarze obrazu filmu a 2 jest już pod nim (na tym czarnym pasku pod filmem) CZYLI wyświetlając film w panoramie mamy obcięte te czarne pasy i góry i u dołu filmu (które są zbędne) ALE razem z nimi obcięta jest 2-ga linijka napisów.. W tym momencie trzeba skalować obraz na tv żeby zmieścić tą linijkę ale wtedy
po 1.pokazują nam się te czarne pasy u dołu i u góry (po kiego! skoro obraz ma być wyświetlony na całym TV panoramicznym - po to jest ten format 16:9)
po 2.tracą się proporcje obrazu (czego efektem są szerokie głowy)
Można zmniejszyć obraz pozostawiając proporcje ale wtedy mamy czarną ramkę dookoła obrazu (beznadzieja - i całkowicie odbiega od przeznaczenia panoramy)
I WSZYSTKO Z POWODU 1 LINIJKI NAPISÓW!
Można oczywiście nauczyć się języka i olać napisy..ale

CZY NIE MA JAKIEGOŚ SPOSOBU NA PODNIESIENIE NAPISÓW TAK ŻEBY WYŚWIETLAŁY SIĘ W CAŁOŚCI NA OBSZARZE FILMU??

Może jest jakiś odtwarzacz DVD co to potrafi (proszę o nazwę jak ktoś się zetknął)
A jak ten problem rozwiązać na stacjonarnych DVD ?

Najgorzej jest wiedzieć, że coś nie
chodzi jak powinno i nie wiedzieć
jak to naprawić !

pozycja napisow , Tummi 24/03/05 22:39
jest zakodowana w strumieniu razem z audio i video :(

Mozesz podniesc napisy - rozbijasz .vob na .m2v (video) .ac3 (audio) i .sup (napisy).
No i z napisami moze byc problem :/ w samym .sup jest info o pozycji napisow. Nie znam edytora .sup :( Mozesz sciagnac napisy z www.napisy.info i przerobic je DVD Subtitle Tools (http://web.quick.cz/FKasparek) na .sup - pamietaj, zeby w "C:\Documents and Settings\Administrator\DVDSupEncode.ini" wpisac odpowiednia liczbe w zmiennej FrameH=520 - 520 polecam dla filmow w PAL (720x576)

Cale info znajdziesz na doom9.org ale nie jest to hop-siup :(

T.
www.skocz.pl/uptime :D
1. dzięki za radę.. , Ometoch 26/03/05 14:19
  ale tym sposobem, pożyczająć DVD na 1 dobę, na moim sprzęcie bym czasowo nie wyrobił..
  
  Myślałem że może jest jakiś player co to potrafi (bo co to za problem dodać taką możliwość dla kogoś kto pisze taki soft).
  Najgorzej jest wiedzieć, że coś nie
  chodzi jak powinno i nie wiedzieć
  jak to naprawić !
Hmm... , DJopek 24/03/05 22:55
Dziwny ten format 16:9 jeżeli napisy Ci wychodzą na czarne pasy? (przy 16:9 nie powinno być w ogóle pasów?!?). Ja jeszcze nigdy nie miałem z tym problemów, jeżeli strumień jest w proporcjach 16:9 to _zawsze_ miałem napisy odpowiednio wypozycjonowane...
1. bo to pewnie ntsc jest , Tummi 25/03/05 18:04
  :D
  
  T.
  www.skocz.pl/uptime :D
2. no zgadzam się jak najbardzeij.. tylko że.. , Ometoch 26/03/05 20:15
  standard dla filmu cyfrowego DVD to 720x480 (jak taki jest strumień to wszystko ok)
  ALE
  nie wszystkie filmy są tak nagrane (a z tych co miałem to mniejszość).. tym drugim stosowanym formatem jest D1 PAL (720x575). Jeśli proporcje są 4:3 (czyli prawidłowe dla PAL) to jest wszystko ok - cały obszar strumienia jest wypełniony obrazem, ale sprawa się rypie jeśli obraz ma proporcje 16:9 - wtedy na obszarze strumienia muszą pojawić się pasy z góry i z dołu żeby zachować proporcje obrazu(DVD), i żeby proporcje te były zachowane przy wyświetlaniu filmu na ekranie PAL.
  I nie było by problemu gdyby ktoś przy kodowaniu filmu wziął to pod uwagę i ustawił pozycję napisów na obszarze obrazu..
  Najgorzej jest wiedzieć, że coś nie
  chodzi jak powinno i nie wiedzieć
  jak to naprawić !
  1. Po prostu , DJopek 26/03/05 21:49
    Wydawca spierdolił robotę :(
    
    Jedyne co Ci mogę poradzić to ściągnięcie napisów z np. www.napisy.info (lub innych preferowanych) i skorzystanie z programu PowerDVD Subtitle Player - umożliwia wrzucenie przy oglądaniu dowolnych napisów w TXT, można odpowiednio wycentrować, ustalić czcionkę etc. Co prawda 5 minut więcej roboty na ściągnięcie odpowiednich napisów ale przynajmniej spokojnie można oglądnąć później film...
    
    W tej chwili nie widzę innego szybkiego rozwiązania.
    1. dobrze wiedzieć że chociaż coś takiego jest.. , Ometoch 27/03/05 14:06
      dzięki za pomoc..
      
      jeszcze jak znajdę programik co wyłuskuje napisy z VOB-ów do txt to będzie sprawa załatwiona..
      
      Pozdrawiam
      Najgorzej jest wiedzieć, że coś nie
      chodzi jak powinno i nie wiedzieć
      jak to naprawić !
      1. SubRipper , DJopek 27/03/05 14:44
        Choć szybciej jest ściągnąć napisy z netu, bo program nie zawsze dobrze rozpozna litery/znaki (przypominam że napisy na DVD są w postaci graficznej, więc przetworzenie ich do TXT podobne jest do funkcji OCR przy skanerach) więc trzeba niektóre litery poprawić lub "nauczyć" program jaka to litera.