1. Hmm , McSet 16/03/05 15:30
   Stephena Trombleya.

   --
   what's goin' on fails to concern me

   1. obawiam się, że się mylisz , Morgoth 16/03/05 15:46
      http://slowniki.pwn.pl/zasady/629623_1.html
      "Nazwiska (kończące się) na -y w dopełniaczu, celowniku i bierniku piszemy z apostrofem, gdyż głoska ta w tych przypadkach nie jest wymawiana; nazwiska zakończone na -i, -ie — bez apostrofu, np.:
      
      O’Kelly, O’Kelly’ego, O’Kelly’emu, z O’Kellym, o O’Kellym;
      Murphy, Murphy’ego, Murphy’emu, z Murphym, o Murphym;
      Lully, Lully’ego, Lully’emu, z Lullym, o Lullym;
      Valéry, Valéry’ego, Valéry’emu, z Valérym, o Valérym;
      Christie, Christiego, Christiemu, z Christiem, o Christiem;
      Muskie, Muskiego, Muskiemu, z Muskiem, o Muskiem."
      
      Pozostałe zasady: http://slowniki.pwn.pl/zasady/629617_1.html
      1. ach te krzaki :) , Morgoth 16/03/05 15:50
         zamiast "&#8217" ma być apostrof, a zamiast "—" myślnik.

      2. obawiam się, że jednak Ty się mylisz... , JE Jacaw 16/03/05 15:54
         http://slowniki.pwn.pl/zasady/629617_1.html
         
         c) na -y po samogłosce, np. Shelley, Disney, Macaulay;
         otrzymują końcówki polskie bez apostrofu, np.
         Auber, Aubera, z Auberem, o Auberze;
         Bush, Busha, z Bushem, o Bushu;
         Mitterrand, Mitterranda, z Mitterrandem, o Mitterrandzie;
         Anouilh, Anouilha, z Anouilhem, o Anouilhu;
         Disney, Disneya, z Disneyem, o Disneyu.

         Socjalizm to ustrój, który
         bohatersko walczy z problemami
         nieznanymi w innych ustrojach

         1. mea culpa , Morgoth 16/03/05 15:58
            przepraszam za wprowadzenie w błąd i zwracam honor.
            1. Ależ wybaczam... , JE Jacaw 16/03/05 16:03
               ...właśnie przejrzałem sobie zasady odmiany tych nazwisk i jest to jednak trochę skomplikowane, dlatego w nieformalnych tekstach nadal zostaję przy moim ulubionym "apostrofie" przy nazwach obcojęzycznych. Jednak będzie to błąd całkowicie świadomy (podobnie jak z "acha", bo nie potrafię zaakceptować poprawnej formy "aha"). :-)

               Socjalizm to ustrój, który
               bohatersko walczy z problemami
               nieznanymi w innych ustrojach

               1. otóż to .... , Yosarian 16/03/05 19:34
                  "nadal zostaję przy moim ulubionym "apostrofie" przy nazwach obcojęzycznych" ... i ja także przy tym trwam jako zasdzie prostej, skutecznej i czytelnej i nie zamierzam tego zmienić .... zdrowy rozsądek przede wszystkim..
                  
                  p.s. a co do pisania "acha" to także się z Tobą zgadzam a wszelkiem maści pianobójcom próbującym to zmienić moje stanowcze NIE ;)

                  All the best people in life seem to like
                  LINUX.
                  Steve Wozniak
                  

!!!!!TO JEST SPARTA!!!
!Tu się nic nie zmienia!
------dabrow.com------

1. Jakbyś nie zauważył , bielik 16/03/05 19:14
   to jest to sprawa troche skomplikowana i sporna więc się pytam i zasięgam opinii. A co do słownika to już sobie poczytałem.

this is the time of the revolution
keepin' it in the right track
feelin' it in my mind back

1. Hmmm , McSet 16/03/05 21:26
   > Chodzi o to, by w pisowni zachować w całości oryginalne obcojęzyczne nazwisko, co jest logiczne, bo to istotna dana, nieprawdaż?
   
   Też nie zawsze.
   
   Np. Remarque -> z Remarkiem

   --
   what's goin' on fails to concern me

   1. no tak , beef 16/03/05 21:32
      jak zwykle się okazuje, że od każdej zasady są wyjątki :) Ale w ogólnośi się sprawdza. BTW: Remarque is my favorite :)))

      this is the time of the revolution
      keepin' it in the right track
      feelin' it in my mind back

      1. tak przy okazji , beef 16/03/05 21:34
         może wiesz, jak odmienić nazwę f-my ubezpieczeniowej UNIQA?

         this is the time of the revolution
         keepin' it in the right track
         feelin' it in my mind back

         1. Zobacz na ich stronie, , McSet 16/03/05 22:11
            tam w ogóle nie odmieniają tej nazwy.

            --
            what's goin' on fails to concern me

            1. Wiem, bo... , beef 16/03/05 22:59
               ...jestem ich grafikiem :D Pytałem się jak można by odmieniać "na piśmie", bo przecież nie powiem, że wracam "z UNIQA", prawda? Chyba trzeba by pisać "z UNIKI"... tak tylko ciekawy jestem ;)

               this is the time of the revolution
               keepin' it in the right track
               feelin' it in my mind back

               1. Czemu nie? , McSet 16/03/05 23:04
                  "Wracam z UNIQA" chyba może być. Oni sami piszą "Kampania reklamowa UNIQA", nie "Uniki." :)
                  
                  Inny przykład z ich strony: "Polityka informacyjna UNIQA opiera się na zasadach przejrzystości, jakości i jawności."
                  
                  W mowie potocznej pewnie będzie: dla Uniki/o Unice/z Uniką.
                  
                  Pozdr.

                  --
                  what's goin' on fails to concern me