[OT-wyzwanie] Dla nudzacych sie i znajacych dobrze jezyk rosyjski

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Wedrowiec 20:46 » Shark20 20:45 » Dexter 20:45 » DYD 20:44 » Venom79 20:43 » Bati 20:42 » PaKu 20:42 » ARTi 20:41 » DJopek 20:40 » elliot_pl 20:38 » Promilus 20:36 » muerte 20:35 » JE Jacaw 20:34 » past 20:33 » AfiP 20:32 » McMi21 20:30 » XepeR 20:23 » Kilgor 20:18 » Markizy 20:13 » Sociu 20:12 Dzisiaj przeczytano 41104 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT-wyzwanie] Dla nudzacych sie i znajacych dobrze jezyk rosyjski , kubazzz 31/08/04 00:43
[song lyrics]
http://kubazzz.no-ip.info/Kino.ogg

Jesli ktos chcialby sie podjac i przetlumaczyc/napisac [alf. lacinskim] chociaz troche tekstu tej piosenki to bylbym wdzieczny:)
Nikogo nie zmuszam.
Piosenka nosi tytul Pachka cigaret, wykonawca jeszcze radziecki zespol Kino. Gatunek taki rock/pop .
Ja z rosyjskim nie mialem w zyciu nic wspolnego, ale troche tekstu wylapalem dzieki analogiom, podobnym slowkom i domyslom.
Z gory dzieki.
Aha moj upload to 160kbit wiec lepiej nie za duzo polaczen naraz. Rozmiar 2,5mb.

SM-S908

no jakby co to plik bedzie dostepny do godz 12/13 , kubazzz 31/08/04 01:49
jak wstane:)
Czekam na smiałków!:)
w ogole to tekst wydaje mi sie prosty, no ale jezyka nie znam:]
SM-S908
ot, tutaj , Seadog 31/08/04 07:10
http://www.cs.jyu.fi/.../alexander/111/222/7c.html jest tekst. z grubsza mówi tyle:

Siedzę i patrzę w cudze niebo z cudzego okna
i nie widzę ani jednej znajomej gwiazdy
chodziłem wszystkimi drogami, i tu i tam
Odwróciłem się - i nie mogłem odnaleźć śladów

Ale jeśli w kieszeni jest paczka papierosów
To znaczy, że jeszcze nie wszystko jest dziś tak źle
I bilet na srebrzystoskrzydły samolot
Który, wzlatując, zostawia ziemi tylko cień

I nikt nie chciał być winny bez winy
I nikt nie chciał rękami wybierać żaru
A bez muzyki śmierć na świecie nie jest piękna
A bez muzyki nie chce się ginąć

Ale jeśli w kieszeni jest paczka papierosów
To znaczy, że jeszcze nie wszystko jest dziś tak źle
I bilet na srebrzystoskrzydły samolot
Który, wzlatując, zostawia ziemi tylko cień

Proszę mieć na względzie, że z rosyjskim przestałem mieć do czynienie w klasie maturalnej, czyli już >10 lat temu. Jeśli przegapiłem jakieś idiomy, lub w ogóle coś skopałem, niech ktoś poprawi. A piosnka b. miła, też mi się podoba. Najbardziej spośród wszystkich na płycie "Legendy rocka"
http://nadobranoc.weebly.com/

http://ciii.blogspot.com/
1. ooo dzieki , kubazzz 31/08/04 12:08
  w zyciu bym tego nie znalazl:)
  SM-S908