Pisał ktoś z Was soft wielojęzyczny? Jak się za to zabrać?

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» bieniek 19:35 » ProSavage 19:34 » Promilus 19:34 » rooter666 19:34 » McMi21 19:33 » Flo 19:32 » Conan Bar 19:31 » rzymo 19:25 » Kenny 19:25 » havranek 19:22 » MARtiuS 19:21 » NimnuL 19:17 » McWandal 19:12 » Dexter 19:11 » rurecznik 19:04 » biEski 19:03 » Fl@sh 18:58 » Kilgor 18:57 » Chrisu 18:52 » Artaa 18:51 Dzisiaj przeczytano 41102 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

Pisał ktoś z Was soft wielojęzyczny? Jak się za to zabrać? , maruszek 19/08/04 10:09
Chodzi mi o środowisko Delphi lub C++ Builder, zadanie - napisać soft, w którym będzie opcja zmiany języka - wszystkie labele, captiony, komunikaty itd. na okienkach i wydrukach muszą się zmieniać.
Jak się za to zabrać żeby nie było zbyt kłopotliwe i łatwe do zarządzania (tłumaczenie na inne języki) i rozwijania (dokładanie nowych okienek, komponentow)
Projekt ma mieć kilkadziesiat okienek, wiec zadne "łatane" rozwiązania nie wchodzą w grę.

Umieść posta na Brodzie

nie pisalem w C, ale uwazam, ze mozna tak.. , Grocal 19/08/04 10:16
..czyli, zapisac wszystkie teksty w oddzielnych plikach jezyka np. polski.lng, english.lng i pobierac je w zaleznosci od wybranego jezyka. Podpisanie tekstow z pliku w miejsce zmiennych nie byloby chyba problemem. A i kwestie tlumaczenia bylyby latwiejsze....
Na pewno, na razie, w ogóle...
Naprawdę, naprzeciwko, stąd...
Ortografia nie gryzie!
pewnie jest jakis , bartek_mi 19/08/04 10:31
string table (tak jest u MS)

tak strzelam ;)
dzisiaj jest jutrzejszym wczoraj
hmm , akustyk 19/08/04 10:46
wrzucic tekst kazdej wersji jezykowej do osobnego pliku tekstowego i stamtad wciagac.

probowalbym to robic bazodanowo, czyli przez ODBC. wtedy zapamietujesz jakas zmienna globalna wersja jezykowa i stosownie do niej wskazujesz tabele, ktora wykorzystasz w zapytaniu.
http://akustyk.magma-net.pl
1. hmm , akustyk 19/08/04 10:46
  oczywiscie mam na mysli: albo pliki tekstowe, albo ODBC. zeby nie bylo niejasnosci ;-)
  http://akustyk.magma-net.pl
  1. a po co bazy danych? , xmac 19/08/04 19:43
    tekstow tych nie bedzie az tak wiele (a nawet jesli, to prosciej to zapakowac), a program bedzie zdecydowanie bardziej skomplikowany, no i instalka takze
    dual&mobile power
    XMAC
jak wyzej napisano juz , WooKy 19/08/04 11:23
robilbym sobie pliki jezykowe w ktorym definiowane bylyby stale o takich samych nazwach i przypisywal im opisy w roznych jezykach dla roznych plikow - program wszystkie opisy czytal by z tych stalych:) Pomysl akustyka z baza danych usprawni caly proces.
bitnoi.se
najprosciej to... , xmac 19/08/04 19:41
skorzystac z obslugi plikow ini, ktora jest bardzo przyjemna w obsludze w produktach borlanda
tworzysz sobie klucze w stylu:
text.menu.plik.opcja1 = nazwa opcji
text.menu.plik.opcja2 = druga nazwa opcji
...
pliki moga sie nazywac lang.pl.ini, lang.en.ini...
to moja propozycja :_)
dual&mobile power
XMAC
Najprościej to zrobić opierając się na plikach INI , kowwoj 19/08/04 21:35
Rozwiązanie tego problemu z wykożystaniem plików INI podane jest w książce "C++ Builder Vademecum Profesjonalisty tom 2" dokładnie mówiąc to jest to na stronach 524 - 529
Jeśli nie masz dostępu do tej ksiązki to daj znać - zawsze można to zeskanować i wysłac
1. hello , xmac 19/08/04 22:59
  chwile wczesniej podalem twoje rozwiazanie :_)
  ten gosciu to przetestowal! z powodzeniem!
  pozdrawiam
  dual&mobile power
  XMAC
  1. no zgadza sie , kowwoj 20/08/04 11:01
    przetestowałem to w C++ Builder
    Pozdrawiam
    1. to moglbys mi to podeslac na maila? , maruszek 20/08/04 16:38
      chcialbym zobaczyc jak to dziala - (albo wystaw na jakiejs stronce)
      
      bede wdzieczny za skan albo kawalek kodu ktory to robi, dzieki!
      Umieść posta na Brodzie