[OT] Ile PLN za tlumaczenie ANG -> PL

	B O A R D
	» Board » Zadaj pytanie » Archiwum » Szukaj » Stylizacja

M E N U

» Nowości

» Archiwum

» Recenzje / Testy

» Board

» Rejestracja

Szukaj @ TwojePC

	OBECNI NA TPC
	» Venom79 16:35 » DJopek 16:35 » Tomasz 16:35 » MARtiuS 16:33 » Artaa 16:33 » tuptun 16:29 » dugi 16:28 » RoBakk 16:22 » soyo 16:22 » bajbusek 16:13 » Dexter 16:11 » Chavez 16:10 » rzymo 16:04 » metacom 16:04 » Sebek 16:01 » BONUS 15:57 » faf 15:54 » Visar 15:53 » rooter666 15:52 » Wedrowiec 15:48 Dzisiaj przeczytano 41104 postów, wczoraj 25974 Szybkie ładowanie jest: włączone.

ccc

A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć

[OT] Ile PLN za tlumaczenie ANG -> PL , Dhoine 1/01/03 20:58
Ile kosztuje tlumaczenie z angielskiego na polski. Powiedzmy strony A4 (czy moze liczy sie od slowa, litery? ;)
I czy ma znaczenie rodzaj textu (mowa w miare potoczna, jezyk techniczny itd...)?
Dzieki.

zazwyczaj kilkanascie pln/str , xmac 1/01/03 21:04
tak placi sie przy tlumaczeniu np. ksiazek
dual&mobile power
XMAC
1. dodam od siebie , bwana 1/01/03 21:24
  jezeli jest to jezyk specjalistyczny (zwiazany z jakas branza, dziedzina nauki) to wypadaloby skasowac za takie tlumaczenie nieco wiecej. Oczywiscie jesli faktycznie ma sie takie kompetencje:)
  "you don't need your smile when I cut
  your throat"
  1. zgoda , xmac 1/01/03 21:31
    moglem napisac, ze tyle placa za strone ksiazki komputerowej (nie pamietam ile dokladnie znakow wychodzi na strone). jesli temetyka jest 'bardziej fachowa' to moze byc wiecej
    dual&mobile power
    XMAC
jeśli chodzi o angielski , mic 1/01/03 21:36
to się nie orientuję, ale tłumaczenie z niemieckiego technicznego na polski kosztuje ok. 30pln za 1 stronę (1 strona = 1800 znaków).
pisz na maila o co chodzi dokładnie... , PrzeM 1/01/03 21:55
moja Magda jest tłumaczem przysięgłym angielskiego

PrzeM

above the mind - powered by meat...
1. Dzieki :) , Dhoine 1/01/03 22:17
  za szybka pomoc.