|
TwojePC.pl © 2001 - 2024
|
 |
A R C H I W A L N A W I A D O M O Ś Ć |
 |
| |
|
Filmy DivX - problem z synchronizacją napisów (nie za krótkie) , 3kawki 16/10/01 12:40
Mam dość ciekawy problem, który pojawił mi się ostatnio
z kilkoma filmami w DivX:
czasami pliki z napisami, które można znaleźć na sieci
nie są zsynchronizowane z dialogami w kopii filmu,
którą posiadamy (napisy są wyświetlane
za wcześnie/za późno o kilka sek.). Wtedy stosuje
się odp. narzędzia, które przekonwertują plik z napisami
tak, że wszystkie dialogi będą odp. wyświetlane
poprzez dodanie/odjęcie wskazanej ilości czasu
z każdej linijki pliku z napisami.
To załatwia sprawę w większości wypadków.
Ale teraz problem:
czasami zdarza mi się znaleźć plik z napisami,
który nijak nie można dopasować do dialogów -
- np.: na początku filmu wszystko jest ok,
a przy końcu napisy są wyświetlane za późno/wcześnie
o kilka sek. albo na odwrót.
Co za problem powie ktoś? Po prostu poszukaj
innego pliku z napisami. Tak - zgadza się,
ale przecież teoretycznie każdy plik z napisami
powinien "pasować" do filmu - co najwyżej
wszystko powinno być wyświetlane za wcześnie/póżno
a nie część tak a część tak.
Dlaczego napisy się "rozjeżdzają" z dialogami
nawet po konwersji pliku?
Czy ktoś ma jakiś pomysł co może być grane?- prawie ze masz racje , mik 16/10/01 13:44
ale nie do konca . Jezli plik jest zapisany w takim smiesznym formacie {xxxx}{yyyy} tekst napisu to znaczy ze te xxx i yyyy sa liczone w klatkach od poczatku filmu , wiec jezeli napisy byly robione dla filmu o framerat 30 a ty masz ten sam film z framerate 25 to tekst bedzie coraz bardziej wyprzedal napisy , jesli odwrotnie to odwrotnie :) .
Kiedys napisalem programik ktory to niby naprawia , jak chcesz to ci posle ale jest strasznie toporny. - miałem podobnie......... , FRED 16/10/01 13:44
na poczatku filmu o 3 min za pozno potem wraz z akcją poprawa az do wyrownania i dalej az przy koncu filmu mialem ok 3 min za wczesnie..... sam nie wiem dlaczego tak jest.FRED
bastard operator from hell - Cinus player , NimnuL-Redakcja 16/10/01 19:42
umożliwia przesuwanie napisów ... spróbój może pomoże :-)Gdyby nie wymyślono elektryczności,
siedziałbym przed komputerem przy
świeczkach. - cala prawda , Tummi 16/10/01 23:26
HEY !!!
Mik ma racje. Chodzi o framerate. 25 vs 23.976 - zobaczcie, ze na godzinie filmu macie ponad 3600 klatek zaoszczedzone w 23.976 - a te 3600 (ponad) to nic innego jak prawie 2.5 minuty... ot co!
Aby poprawic txt nalezy:
sprawdzic jaki mamy framerate filmu (zalozmy 25.000)
przekonwertowac napisy do formatu microdvd (czyli {123}{233}) - mozna to zrobic za pomoca programu SubRipper
po przekonwertowaniu otworzyc napisy w SubRiperze majac ustawione w USTAWIENIA odpowiedni framerate (u nas 25.000).
zmienic framerate na 23.976 (albo odwrotnie) i wybrac zapisz jako i wybrac microdvd player...
Wsio. Moglem nakielbasic z tym framerate - jaki na jaki zmieniamy, ale to juz macie 2 kombinacje, wiec sobie poradzicie.
T.www.skocz.pl/uptime :D
|
|
|
|
 |
All rights reserved ® Copyright and Design 2001-2024, TwojePC.PL |
 |
|
|
|
